Зная это, правитель, должен сделать всё, чтобы не допустить воровства. И, раз оно случилось, значит в рядах его приближенных есть предатель. Думаю, здесь можно обойтись и без революции, поскольку для простых людей какая-то реликвия, которую украли у знати, не слишком много значит. Если же ограбили казну полностью - тогда да, но здесь мы выставим правящее лицо полным дураком, который не продумал защиту такой важной вещи, и не имел запасного плана на случай предательства.
Если же допустить, что здесь работал тот, кому он доверял, тогда это уже похоже не просто на ограбление, а захват власти.
Здесь важным будет не только найти украденное, но и прежде всего уничтожить главнюка, который затеял переворот и тех, кто встал на его сторону.
Причем, отступников может стать больше, чем тех, кто готов защитить свергаемого, поскольку служат обычно тому, кто кормит и у кого ресурсы сосредоточены. Здесь нужны спасители с третьей стороны, движимые идеалами, а не деньгами.

Именно реализация. О чем я неустанно говорю раз за разом любителям масштабных заварух. С виду вроде просто, а отыграть будет сложно.
Мой вывод таков: лучше взять чего помельче и проще, чтобы не ломать голову над тучей логических цепей, если цель - всего-то просто подраться.

Возражу. Дело не маленьких или больших драках, чтобы играть дольше, а в игроках и сюжете, который они придумают и раскручивают. В "Войнах кланов" , кстати, ранг В, поскольку, как ты и говоришь, постов всего ничего, и история простенькая. Никто не мешал ведь растянуть расследование, вплести туда еще каких-то шпионов, нападения и.т.д. Не масштабность главное в долготе, а новые логические цепи, как продолжение начавшейся истории. Можно и из маленькой истории закрутить нечто на большой и долгий квест и заработать высокий слот. А можно взять даже мировую войну и описать ее в несколько постов.
Для масштабного дела нужна команда игроков, причем, каждый должен внести толковые идеи в планируемую заваруху или поддержать отыгрыш так, чтобы другим было интересно взаимодействовать и от чего-то отталкиваться. По сути, это как стратегия. Не разработав даже общие контуры на пару-тройку ходов вперед, затевать что-то нет смысла, иначе оно быстро заглохнет по простой причине "мы не знаем, че придумать дальше". Вешать это на одного-двух игроков, чтобы они ломали голову, а остальные просто пришли помахать мечом и получить на халяву высокий слот, тоже, извините, не особо вдохновляет.
Потому, как раз менее масштабная история, которую смогут вытянуть 1-3 игрока, наиболее удобна. А делать ее короткой или длинной, это уже сами игроки должны решать.

Можно, чего бы и нет. Но, надо немножко продумать и тут, что за сокровища будем искать, чем они важны, кроме того, что они просто сокровища, есть ли в них нечто особенное, от чего зависит, например, чья-то жизнь, судьба какого-нибудь города или деревни и что-то в этом духе.
Ну, и конечно найти еще кого-то для эпизода.

Ну, надо только адаптировать это всё под наш мир.

Глобального демона делать не будем, поскольку это скорей всего пойдет вразрез с планами авторов екайского сюжета, а вот локального, который где-то буянит и его надо усмирить артефактом - это можно устроить.

До полного уничтожения там еще далеко.
И кто сказал, что нам нужно обязательно такие же екаи? Екаев очень много разновидностей. Мы можем взять совершенно не связанных с сюжетом команды охотников и разобраться с ними другим способом.
Вспомни фильм про демона Морьё.

Почему бы и нет? То, что демон или демоны небольшие, вовсе не означает, что они не могут натворить кучу бед для мирных жителей.

Еще история:

Некий вельможа обратился за помощью к шиноби. Все дело в том, что все священники-оммёдзи, которых он приглашал для проведения обряда экзорцизма, не могли добраться до его поместья. Все они исчезали где-то в дороге. Кто или что их похищало или убивало, пока остается загадкой. Местные органы правопорядка пока не нашли причастных к этому делу, а очередные священники, узнав о таких делах, напрочь отклоняли заказы, идущие со стороны того самого господина.
Трюк полиции с фальшивым оммедзи не срабатывал. Оставалось одно - нанять шиноби для охраны оммедзи, который наконец-то доберется до поместья.

Подсказка: по дороге раскроется интересная информация, что происходит со священниками и почему поместье находится во власти нечистой силы, напускающей день ото дня всё новые и новые бедствия на семью вельможи.